本书是一本实用的古代希腊语语法教材。它所教的希腊语是公元1世纪在罗马帝国作国际语言的「通用古希腊语」（KoineGreek）。（注：这种古希腊语和柏拉图、亚里斯多德、苏格拉底时代所用的「古典希腊语」（ClassicalGreek）有所不同）。《圣经》的核心部分《新约全书》使用的是这种通用希腊语，所以它也被称为「新约古希腊语」（NewTestamentGreek）。这是一本中国人自己写的新约古希腊语语法教科书，所以没有外语翻译的干涩，也没有文化隔阂的困扰。这是一个认真教导古希腊语20多年的老师的结晶，她累积多年教学经历，也不断努力反省，改进教学的方法，更洞悉如何引导学生进入《圣经》文，建立学生对使用原文解经的信心和乐趣。