出版社
当前位置: 首页 > 图书中心 > 文艺 > 文学 > 正文

被建构的西方女杰——《世界十女杰》在晚清

作者:唐欣玉 著

责任编辑:黄新路

出版时间:2013-01-29

定价: 28元

浏览:

丛书名:博士外语学术专著金黄色系列

书号:ISBN 978-7-5614-6202-7

内容简介

本书将翻译研究和性别研究相结合,综述与个案研究相结合,对晚清西方女杰传记作品在中国的翻译做了详细的梳理和分析;并以《世界十女杰》为中心,通过译文与原文的比照、细读,探讨译者在翻译过程中的改写及内在的冲突和矛盾,揭示晚清知识界建构西方女杰典范形象的过程,实际上是依照中国现实,有意识地挑选、强调、忽略或曲西方女杰在原文中的某个方面,从而打造出晚清知识分子心目中理想的女杰形象的过程。本书材料翔实,论证充分,有助于读者更加深入地了解晚清翻译史、女学发展史和思想文化史。

相关图书

  1. ISBN 978-7-5614-5346-921世纪中国电视文化建构欧阳宏生 著
  2. ISBN 978-7-5614-6030-6新一轮西部大开发经济社会发展若干重大问题研究罗中枢 主编
  3. ISBN 978-7-5614-5105-2李白与四川吴明贤 著
  4. ISBN 978-7-5614-8820-1我国文化产业投融资政策研究李悦、郑可心、汪迪棣、谢建军
  5. ISBN 978-7-5690-0528-8西部地区民营资本发展研究王超、郑亚光、浮莉萍、王瑜
  6. ISBN 978-7-5690-0639-1中国体育纪录片视觉文化传播理念的嬗变研究(2001—2016)梁湘梓、贾倩、宁珂、刘海海
  7. ISBN 978-7-5690-0622-3公民认同与移民整合——欧盟移民和公民政策的演进与移民政治参与陈昕彤
  8. ISBN 978-7-5614-8604-7周春文集(精装版)周春
  9. ISBN 978-7-5614-8036-6全面深化改革总体战略--学习贯彻党的十八届三中全会和习近平总书记系列重要讲话精神理论研讨论文集周治滨 李翔宇 主编
  10. ISBN 978-7-5690-0952-1中国农村土地节约集约利用研究——以城乡一体化为视域罗浩轩 著

大川课堂

微信公众号

微博