出版社
当前位置: 首页 > 图书中心 > 文艺 > 文学 > 正文

被建构的西方女杰——《世界十女杰》在晚清

作者:唐欣玉 著

责任编辑:黄新路

出版时间:2013-01-29

定价: 28元

浏览:

丛书名:博士外语学术专著金黄色系列

书号:ISBN 978-7-5614-6202-7

内容简介

本书将翻译研究和性别研究相结合,综述与个案研究相结合,对晚清西方女杰传记作品在中国的翻译做了详细的梳理和分析;并以《世界十女杰》为中心,通过译文与原文的比照、细读,探讨译者在翻译过程中的改写及内在的冲突和矛盾,揭示晚清知识界建构西方女杰典范形象的过程,实际上是依照中国现实,有意识地挑选、强调、忽略或曲西方女杰在原文中的某个方面,从而打造出晚清知识分子心目中理想的女杰形象的过程。本书材料翔实,论证充分,有助于读者更加深入地了解晚清翻译史、女学发展史和思想文化史。

相关图书

  1. ISBN 978-7-5614-6142-6示范诉讼制度研究郑妮 著
  2. ISBN 978-7-5690-0431-1民国时期成都市民日常生活研究胡中华、左平、张喜庆
  3. ISBN 7-5614-1873-6/K.207四川的客家人与客家文化孙晓芬
  4. ISBN 978-7-5614-8549-1三台抗战史话三台县国家档案馆
  5. ISBN 978-7-5614-8265-0社会文化符号学张碧 著
  6. ISBN 978-7-5614-7845-5研究生教育管理工作研究文集罗梅、王彬、袁雯 主编
  7. ISBN 978-7-5690-1273-6柽华馆全集路德
  8. ISBN 978-7-5690-0133-4教是为了不教——基于学习状态的小学语文课堂教学探索茹敏名师工作室
  9. ISBN 978-7-5690-1288-0汶川大地震十年祭:来自亲历者的口述刘吕红 刘世龙 著
  10. ISBN 978-7-5614-7094-7西藏农牧民的民生发展——基于田野调查的综合实证研究杨明洪 著

大川课堂

微信公众号

微博