全书从国际交往、旅游、商务、求学等活动对于公示信息需求的角度出发，搜集、整理、汇总了各类公示语，涉及道路交通、景区景点、住宿、餐饮、商业服务、医疗卫生、邮政通信、文化教育、体育场馆、职务职称等各种场合，对其中的错误英译进行了分析，归纳了译写各类公示语的技法技巧，最后汇总了各种较规范和地道的中英文公示译文实例，供读者写译时参考。