出版社
首页| 关于我们| 大川云雀| 出版管理系统
当前位置: 首页 > 图书中心 > 特色系列 > 优秀传统文化 > 正文

(2009)109440

作者：金学勤 著

责任编辑：张晶

出版时间：2009-11-30

定价： 27元

浏览： 次

丛书名：四川大学外国语学院学术文丛

书号：ISBN 978-7-5614-4458-0

内容简介

本书采用当代翻译研究中的功能主义和文化翻译等理论，结合哲学阐释学视角，详细探讨了理雅各和辜鸿铭的《论语》英译实践。作者通过文内对比研究和译者阐释实践的探讨，论证了经典翻译作为跨文化阐释实践的复杂性，指出不同的翻译动机决定翻译的策略，而译者的文化传统则构成了翻译阐释的强大的前见，深刻影响着译者对源文化的阐释过程。

相关图书

  1. ISBN 978-7-5690-1195-1撷汉学之菁华 促汉语之传播——跨文化背景下的汉学研究与汉语国际教育国际论坛文集刘兴均 主编
  2. ISBN 978-7-5690-0063-4《文心雕龙》儒家思想渊源论——孔子篇王万洪 郭恒 余红艳
  3. ISBN 978-7-5614-9595-7重庆：旧秩序中的精英与城市管理（1644—1911）谯珊
  4. ISBN 978-7-5614-4477-1忏庵诗选注胡先骕 著 张绂 选注
  5. ISBN 978-7-5614-7196-8比较文学变异视角下的日本动画创作研究 高晨 著
  6. ISBN 978-7-5614-8787-7《全新版大学日本语》第4册王廷凯/主编
  7. ISBN 978-7-5614-4906-6中小学生国学经典诵读·九年级（上）《中小学生国学经典诵读》编委会 编
  8. ISBN 978-7-5614-4458-0《论语》英译之跨文化阐释——以理雅各、辜鸿铭为例金学勤 著
  9. ISBN 978-7-5690-0386-4合流与独奏——清代才媛文学思想论王晓燕
  10. ISBN 978-7-5614-4789-5金景芳儒学论集（上，下）金景芳 著
国家新闻出版署 国家版权局 中国出版网

大川课堂

微信公众号

微博

四川省成都市武侯区科华北路141号附1号，邮编：610065，邮箱：scupress@vip.163.com    Copyright © 2019-2025 四川大学出版社 All Rights Reserved   蜀ICP备05006382号