本书主要以美国汉学家宇文所安对中国文学经典的研究为例。作为美国哈佛大学东亚系主任的宇文所安，自大学起即开始了对唐诗的研究，学术成果丰硕，在中国影响非常大。汉学家对中国文学经典的研究，既有助于中国文学与文化在西方的传播，扩大中国文学经典的影响，同时，对他的学术成果的研究，又可让我们借助他者的视野，观中国自己的学术研究，并引起对长期以来所形成的固定思维、观点的反思。