本书为英汉对照，包含了最为出名的95首英美诗歌及作者的中文译稿，中英文对照排版，方便读者阅读与学习。书中包含的每一首诗歌均是对英美文学、文化有基本修养及爱好的必读之作，具有较高的收藏价值。本书是四川大学老教授徐燮均的遗作。作者本人有大量翻译经验，曾在商务印书馆等出版社出版过相关译作。作者出于对英语诗的热爱，加之自己对于中国古体诗歌也有一定修养，用中国古体诗歌的五言、七言的格律将这95首诗歌进行了翻译。虽然这些诗歌都找得到相应的中文翻译，但是用这种古体格律的形式进行翻译却相当特别。