公共卫生领域一直是各国交流之中非常活跃的一个领域，极具专业性。国际公共卫生活动中的口译行为也是专业性较强的口译行为。在教材的选材上，收取真实的语料，包括出自新闻发布会、会议、访谈、培训课堂等现场的陈述及演讲，尽量反映口译真实场景，内容尽量涵盖公共卫生领域有代表意义的专题的英译汉、汉译英训练。本教材尽量编排相近内容并提供背景知识，使学生对所学内容更加熟悉。每个单元以与主题相关的知识介绍开始，然后是两至三篇英语/汉语文章作为复述或摘要练习。