出版社
当前位置: 首页 > 图书中心 > 学术著作 > 正文

被建构的西方女杰——《世界十女杰》在晚清

作者:唐欣玉 著

责任编辑:黄新路

出版时间:2013-01-29

定价: 28元

浏览:

丛书名:博士外语学术专著金黄色系列

书号:ISBN 978-7-5614-6202-7

内容简介

本书将翻译研究和性别研究相结合,综述与个案研究相结合,对晚清西方女杰传记作品在中国的翻译做了详细的梳理和分析;并以《世界十女杰》为中心,通过译文与原文的比照、细读,探讨译者在翻译过程中的改写及内在的冲突和矛盾,揭示晚清知识界建构西方女杰典范形象的过程,实际上是依照中国现实,有意识地挑选、强调、忽略或曲西方女杰在原文中的某个方面,从而打造出晚清知识分子心目中理想的女杰形象的过程。本书材料翔实,论证充分,有助于读者更加深入地了解晚清翻译史、女学发展史和思想文化史。

相关图书

  1. ISBN 978-7-5614-3796-4/C.179中国人口与经济增长问题研究李江
  2. ISBN 978-7-5614-4619-5语言学百问和硕博指南侯国金
  3. ISBN 978-7-5614-9324-3初志于学——中国现当代文学与文化研究论集彭冠龙
  4. ISBN 978-7-5690-1250-7《文心雕龙》思想渊源论——先秦诸子篇王万洪 唐雪 杜萍
  5. ISBN 978-7-5614-6150-1公安警察院校学生人民警察核心价值观培育研究杜乾举 著
  6. ISBN 978-7-5614-8563-7基于场所精神理论的城市文化景观遗产保护研究王永志
  7. ISBN 7-5614-2805-7/D.213邓小平政治学说研究郭伟、张星炜
  8. ISBN 978-7-5614-6525-7纳博科夫早期俄文小说研究陈辉 著
  9. ISBN 978-7-5690-1354-2生猪集约化养殖的废弃物处理方式选择与控制策略研究陈瑶
  10. ISBN 978-7-5690-0639-1中国体育纪录片视觉文化传播理念的嬗变研究(2001—2016)梁湘梓、贾倩、宁珂、刘海海

大川课堂

微信公众号

微博