出版社
当前位置: 首页 > 图书中心 > 学术著作 > 正文

被建构的西方女杰——《世界十女杰》在晚清

作者:唐欣玉 著

责任编辑:黄新路

出版时间:2013-01-29

定价: 28元

浏览:

丛书名:博士外语学术专著金黄色系列

书号:ISBN 978-7-5614-6202-7

内容简介

本书将翻译研究和性别研究相结合,综述与个案研究相结合,对晚清西方女杰传记作品在中国的翻译做了详细的梳理和分析;并以《世界十女杰》为中心,通过译文与原文的比照、细读,探讨译者在翻译过程中的改写及内在的冲突和矛盾,揭示晚清知识界建构西方女杰典范形象的过程,实际上是依照中国现实,有意识地挑选、强调、忽略或曲西方女杰在原文中的某个方面,从而打造出晚清知识分子心目中理想的女杰形象的过程。本书材料翔实,论证充分,有助于读者更加深入地了解晚清翻译史、女学发展史和思想文化史。

相关图书

  1. ISBN 978-7-5614-6317-8四川高校党建研究论文选编(三)杨泉明
  2. ISBN 978-7-5690-0496-0希望的旅程:科幻的历史与文化考察黎婵 钟帆 潘皙 陈铭
  3. ISBN 978-7-5614-5872-3藏学学刊(第7辑)四川大学中国藏学研究所 编
  4. ISBN 978-7-5614-4766-6媒介与侦查之竞合刘明娜
  5. ISBN 978-7-5614-8778-5广安前锋古城堡文集安田、杨帆
  6. ISBN 978-7-5614-4161-9/F.559中国耕地资源安全研究朱红波
  7. ISBN 978-7-5614-6157-0公共医学汉语教材编写研究李步军 黄弋桓 陈颖彦 著
  8. ISBN 978-7-5690-0431-1民国时期成都市民日常生活研究胡中华、左平、张喜庆
  9. ISBN 978-7-5614-7636-9道教文化研究寇凤凯 焦丽锋 廖文武
  10. ISBN 978-7-5614-3967-8/G.944西部大开发与西部报业经济发展研究邱沛篁

大川课堂

微信公众号

微博