书稿为学术研究专著。全书对英语翻译中笔译有深入的研究和探索。书稿主要内容为三个板块：1.笔译和口译的关联及区别；2.科技、经济、法律、贸易、金融、旅游、传媒等非文学领域的笔译翻译实务；3.笔译中的跨语言文化的社会传播功能，集中探讨了话语结构、话语意义、话语效果和话语机制四个核心问题。