本书为2014年四川省教育厅人文社科项目，《比较文学视野下的中英爱情诗歌研究》的成果。书稿从众多的英文爱情诗歌中，精心搜选出最为著名的、最为有影响力的诗人的爱情诗歌，按国别和年代编撰诗人简介，并对原文进行全新的翻译或者对已有的译文进行改译，旨在使诗歌的翻译理念与用语习惯能紧跟社会发展的步伐，能更加容被当代的青少年人群理解和接受。